“Love does not mean what the white man has traditionally thought it meant,” my grandfather wrote.