Preparing to assume the presidency in a divided country, Joe Biden confronts the ultimate test of his principal theory of governance: that compromise is good and modest progress is still progress.