Fifty years after separatist violence prompted the government to send soldiers to Montreal, Quebec is grappling with how to remember the 1970 “October crisis.”