Bridging the literary and aesthetic worlds, some of the year’s best large-scale, illustrated hardcovers offer immersion and escape — right from your living room.