On Lake Victoria, attracting baitfish with lanterns extends as far back as anyone can remember. But overfishing may jeopardize the tradition.