Prime Minister Ludovic Orban will need to maintain his alliance with a smaller party to stay in power after a surprisingly tight race.