Populism casts itself in opposition to technocratic expertise — but it ultimately relies upon it.