Supporters of President Trump broke into the building as lawmakers were certifying the electoral count to confirm Joseph R. Biden Jr.’s victory.