As Congress prepared to certify the victory of his successor, President Trump railed against the election and helped set in motion hours of violence.