Pushed by German Chancellor Merkel of Germany near the end of her tenure, the trade deal may complicate agreement on an effective trans-Atlantic policy toward China.