The new secretary has stirred excitement among transportation experts, but they warn that deep institutional change is likely to remain difficult.