Murray Sinclair, who just retired from Canada’s Senate, led a truth and reconciliation commission that still shapes the national conversation.