David Schoen, one of former President Donald J. Trump’s lawyers, has requested that the Senate suspend the impeachment trial at sundown on Friday and on Saturday, potentially upending plans for a fast trial.