The father of evolutionary theory held women to be intellectually inferior to men, with one notable exception. Michael Sims explains.