An artists’ group, criticized as vandals for dumping the bust of an 18th-century king, Frederik V, into Copenhagen Harbor, says it wanted to draw attention to Denmark’s role in slave trading.