Claudia Fleming’s cult, out-of-print cookbook, “The Last Course,” is being reissued as she emerges from a dark decade.