You don’t have to be ready to throw in the towel to improve things at work. These small changes can go a long way.