A jury will now consider the charges against Mr. Stone, including lying to investigators in a congressional inquiry into Russia’s 2016 election interference.