Fleeting efforts at persuasion by members of the Judiciary Committee gave way to disputes over basic facts during a marathon debate over articles of impeachment.