Homeland Security officials accused New York of jeopardizing the country’s safety by restricting access to motor vehicle databases.