Made from orchid tubers, the drink is a winter staple in Turkey, but finding it in the United States can prove difficult.