The truck rolled down a slope and hit an ahu, a ceremonial platform where one of the island’s famous statues was already on its side.