Meet a few of the millions of people in New York — a day laborer, production assistant and catering business owner — who have seen their freelance and events-based work dry up.