If one ape in the forest is infected, a whole population could be wiped out, experts say. So orangutans in Indonesia’s rehabilitation centers are staying where they are.