The high-profile episode, after days of protests in Washington, was a turning point in the military’s response to unrest in the city.