The face-off in the Senate over a pandemic relief package is tied to a yearslong back-and-forth over the relevance of deficits.