The baker Bryan Ford’s pan de coco, made with coconut milk, does not look like European sourdough — and that’s part of the pleasure.