Sean Miyashiro used to drive around listening to music, pretending it was off his own label. Now it’s come true.