The Supreme Court’s decision not to hear the case of a New York City developer who painted over murals in 2013 cements a ruling that awarded $6.75 million to the artists.