It didn’t seem possible that this star, with her TV duties, could appear in the live-action remake. But after one idea was scrapped, she found a way to make it work.